Censura

Navegando por Internet he llagado a la página de la Biblioteca de Filología de la Universidad Complutense de Madrid y de ahí a una página interesantísima sobre la censura de los libros, Banned books online. Está en inglés y es bastante extensa. hace un recorrido por los libros y autores que más quebraderos de cabeza le han dado a la censura en todos los países y todos los tiempos. Principalmente habla de Estados Unidos pero también hay casos de Cuba, China, Australia, Francia, Canadá, Arabia Saudí, etc. Al final incluye datos legales sobre la censura actual en Estados Unidos y otros enlaces para profundizar más en la materia.

Como hay datos que me han sorprendido bastante (sobre todo algunas fechas) lo he resumido y traducido (como buenamente he podido), pero os sugiero echarle un ojo al original (sobre todo la parte de More censureship information que yo no he incluido y algunos comentarios sobre el uso de la Biblia en los colegios). Los enlaces son del original. El nombre de algunas obras no está traducido porque no he podido encontrar la traducción o eran desconocidos para mí.

Espero que os resulte tan interesante como a mí y no os perdáis el último enlace a los libros más cuestionados de 2007.

Libros suprimidos o censurados por las autoridades legales

El Ulysses de James Joyce fue seleccionado por Modern Library como la mejor novela del siglo XX. Fue prohibido en los Estados Unidos por obsceno durante 15 años. El levantamiento de la prohibición en 1933 llegó sólo después de la lucha de los abogados por el derecho de publicar el libro.
En 1930, Las aduanas de Estados Unidos confiscaron las copias de Harvard of Candide, sátira crítica de Voltaire, por obscena. Dos profesores de Harvard defendieron la obra, y más tarde fue admitida con una edición diferente.
Fanny Hill de John Cleland (también conocida como Memorias de una mujer de placer) ha sido fecuentemente suprimida desde su publicación inicial en 1749.
Lysistrata de Aristófano, Los cuentos de Canterbury de Chaucer, El Decameron de Boccaccio, Moll Flanders de Defoe, y varias ediciones de Las noches de Arabia fueron prohibidas durante décadas por el correo de Estados Unidos bajo la Ley Comstock de 1873. Esta ley prohibía el envío de materiales "lascivos", "indecentes", "asquerosos" u "obscenos".
La Ley Comstock también prohibía la distribución de información sobre el control de natalidad. En 1915, el marido de Margaret Sanger fue encarcelado por distribuir Family Limitation, que describía y defendía varios métodos de contracepción.
Leaves of Grass, la más famosa colección de poesía de Walt Whitman, fue retirada en Boston en 1881 por el uso de lenguaje explícito en algunos poemas.
La autobiografía de Jean-Jacques Rousseau Confessions fue prohibida por las aduanas de Estados Unidos en 1929 por injurias a la moralidad pública. Sus trabajos filosóficos también fueron prohibidos en la URSS en 1935, y algunos fueron colocados en el Índice de Libros Prohibidos de la Iglesia Católica en el siglo XVIII.
Thomas Paine, muy conocido por sus escritos que apoyan la independencia americana, fue acusado de traición en Inglaterra en 1792 por su obra Los derechos del hombre, que defendía la Revolución francesa. Más de un editor inglés fue también perseguido por imprimir La edad de la razón.
The Provincial Letters, de Blaise Pascal, fue ordenado quemar por el Rey Luis XIV en Francia en 1660. Francia también prohibió Jerusalem liberada de Tasso en el siglo XVI por contener ideas suversivas contra la autoridad de los reyes.
Los escritos de Jack London fueron censurados en varias dictaduras europeas en los años veinte y treinta. En 1929, Italia prohibió todas las ediciones de bolsillo de Call of the Wild, y el mismo año Yugoslavia prohibió todas sus obras por ser "demasiado radicales". Los Nazis también quemaron algunos de sus libros afines al socialismo como The Iron Heel.
El régimen apartheid de Sudáfrica prohibió en 1955 Frankenstein de Mary Shelley por "indecente, censurable, y obsceno". Al mismo tiempo el régimen también prohibió Belleza negra de Anna Sewell, una historia sobre un caballo.
En 2003, Cuba encarceló a 75 disidentes por distribuir "contenido subversivo", que fue destruido. Entre este contenido estaba la Declaración universal de derechos humanos y la Constitución de Estados Unidos.
En 1954, la oficina de correos de Providence intentó bloquear la entrega de Estado y revolución de Lenin para la Universidad de Brown, citándola como "subversiva".
Durante la Primera Guerra Mundial, el Gobierno de Estados Unidos encarceló a todos los que distribuían panfletos antirreclutamiento.
La Biblia y El Corán fueron eliminados de numerosas bibliotecas y fue prohibida su importación en la Unión Soviética desde 1929 hasta 1956. El 1 de julio de 1996, Singapur condenó a una mujer por poseer la traducción de la Biblia de Jehovah's Witness. En 2000, Burma (también conocido como Myanmar) prohibió todas las traducciones de la Biblia en lengua indígena local. Distribuir la Biblia está también prohibido en Arabia Saudí.
En 1999, el Gobierno de China prohibió la secta Falun Gong y confiscó y destruyó los libros de su fundador.
El amante de Lady Chatterley de D. H. Lawrence fue objeto de numerosos juicios por obscenidad tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos en los años sesenta.
E for Ecstasy, un libro sobre la droga MDMA, fue confiscado por las aduanas australianas en 1994. En la sesión de 1999-2000, el Congreso de Estados Unidos logró deslizar prohibiciones similares para la información “peligrosa” sobre drogas y explosivos en varios proyectos de ley.
En los años ochenta, Ernst Zündel fue condenado dos veces bajo las leyes de “falsas noticias” de Canadá por publicar Did Six Million Really Die?, un libro de 1974 que niega el holocausto.
En 1999 un profesor del Instituto Windsor Forest exigió a sus superiores que obtuvieran permiso antes de leer Hamlet, Macbeth, o El Rey Lear. Shakespeare no es extraño para la censura: en marzo de 1996 los colegios NH de Merrimack, habían quitado Twelfth Night de Shakespeare del curriculum por incluir un número de enredos románticos incluida una mujer joven que se disfraza de chico.
John T. Scopes fue condenado en 1925 por enseñar la teoría de la evolución (vía El origen de las especies de Darwin) en sus clases del instituto. La ley de Tennessee que prohibe enseñar la teoría de la evolución fue revocada en 1967.
Una edición ilustrada de Caperucita Roja fue prohibida en dos colegios de California en 1989. Siguiendo la historia de Caperucita Roja de Grimm's Fairy Tales, el libro mostraba a la heroína llevando comida y vino a su abuela. Los colegios aludieron a inquietudes sobre el uso del alcohol en el cuento.
En vida de Mark Twain, sus libros Tom Sawyer y Huckleberry Finn fueron excluidos de la sección juvenil de la biblioteca pública de Brooklyn. En los últimos años algunos institutos han omitido Huckleberry Finn de sus listas de lecturas. Estos incidentes están relacionados con el uso de la palabra "negro", una palabra que también contiene La cabaña del Tío Tom cuestionado en Waukegan, Illinois.
La Unión de Institutos del Distrito de California avisó del peligro de Silas Marner de George Eliot y lo prohibió. También fue prohibida Lo que el viento se llevó de Margaret Mitchell por su descripción del comportamiento de Scarlett O'Hara y la libertad de los esclavos en la novela.
Se prohibió expresamente enseñar el Essay Concerning Human Understanding de John Locke en la Universidad de Oxford en 1701.
El mercader de Venecia de Shakespeare fue prohibido en las clases en Midland, Michigan en 1980, debido a la descripción del personaje judío de Shylock.
Esta versión de La historia del Dr. Dolittle, de los años sesenta, fue silenciosamente "limpiada" del original de 1920, en el que Polynesia el loro a veces usa algunos términos maleducados para referirse a los negros. En 1988, los editores emitieron una nueva edición que suprimía del libro casi todas las referencias a la raza.
Parecidas inquietudes sobre el tratamiento de la raza aparentemente provocaron que The Story of Little Black Sambo fuera prohibida en los colegios públicos de Toronto en 1956.

Para ver una lista de los libros que han sido objeto de los intentos recientes de censura escolar en los Estados Unidos se puede ver la lista de Libros de 2007 cuestionados frecuentemente de la Asociación de Bibliotecas Americana.